Pussycat Online presenteert: Souvenirs
Het verhaal achter Pussycat –
Een eerbetoon aan de legendarische Nederlandse popgroep Pussycat.
met
- grootscherm met beelden van Pussycat
- een tafel met mensen die direct en indirect met Pussycat te maken hebben gehad.
Je kunt hun alles vragen wat je nog niet weet over Pussycat en ook vertellen hun leuke adekdotes.
Met onder andere Eddy Hilberts – producent van de albums First Of All, Souvenirs, Wet Day In September, Simply To Be With You en de single Roll On Sweet Mississippi en Norbert Schmidt – componist van Stranger In Town en Unreleased demo’s 1983. (Pussycat zal deze dag zelf niet aanwezig zijn)
Een dag om samen met anderen te praten over Pussycat en luisteren naar hun muziek!
Je bent van harte welkom!
Entree is gratis!
Zondag 11 oktober 2026
Vanaf 13.00 uur
Café van Cep
Hoofdstraat 11
6436 CA Amstenrade
(Zuid Limburg / Nederland)
Pussycat Online presents: Souvenirs
The story behind Pussycat –
A tribute to the legendary Dutch pop group Pussycat.
with
- a big screen with images of Pussycat
- a table with people who have had direct and indirect connections with Pussycat.
You can ask them anything you don’t yet know about Pussycat, and they will also share fun anecdotes. Featuring, among others, Eddy Hilberts – producer of the albums First Of All, Souvenirs, Wet Day In September, Simply To Be With You, and the single Roll On Sweet Mississippi and Norbert Schmidt – composer of Stranger In Town and Unreleased demos 1983. (Pussycat themselves will not be present on this day)
A day to talk about Pussycat with others and listen to their music!
You are very welcome!
Admission is free!
Sunday, October 11, 2026
From 1:00 PM
Café van Cep
Hoofdstraat 11
6436 CA Amstenrade
(South Limburg / Netherlands)
Pussycat Online präsentiert: Souvenirs
Die Geschichte von Pussycat –
Eine Hommage an die legendäre niederländische Popgruppe Pussycat.
mit
- einer Großleinwand mit Bildern von Pussycat
- einem Tisch mit Menschen, die direkt oder indirekt mit Pussycat verbunden waren.
Stellt ihnen alle Fragen, die ihr noch nicht über Pussycat wusstet, und sie werden auch lustige Anekdoten erzählen. Mitwirkende unter anderem: Eddy Hilberts – Produzent der Alben First Of All, Souvenirs, Wet Day In September, Simply To Be With You und der Single Roll On Sweet Mississippi und Norbert Schmidt – Komponist von Stranger In Town und unveröffentlichten Demos 1983. (Pussycat selbst werden an diesem Tag nicht anwesend sein.)
Ein Tag, um mit anderen über Pussycat zu sprechen und ihre Musik zu hören!
Ihr seid herzlich willkommen!
Der Eintritt ist frei!
Sonntag, 11. Oktober 2026
Ab 13:00 Uhr
Café van Cep
Hoofdstraat 11
6436 CA Amstenrade
(Südlimburg / Niederlande)
Pussycat Online apresenta: Recordações
A história por detrás de Pussycat –
Uma homenagem ao lendário grupo pop holandês Pussycat.
com:
- um ecrã gigante com imagens do Pussycat
- uma mesa com pessoas que tiveram ligações diretas e indiretas com as Pussycat.
Pode perguntar-lhes tudo o que ainda não sabe sobre o Pussycat, e elas também partilharão anedotas divertidas. Com a participação, entre outros, de Eddy Hilberts – produtor dos álbuns First Of All, Souvenirs, Wet Day In September, Simply To Be With You e do single Roll On Sweet Mississippi e Norbert Schmidt – compositor de Stranger In Town e demos inéditas de 1983. (O próprio Pussycat não estará presente neste dia)
Um dia para falar sobre as Pussycat com outras pessoas e ouvir as suas músicas!
É muito bem-vindo!
Entrada livre!
Domingo, 11 de outubro de 2026
A partir das 13h00
Café van Cep
Hoofdstraat 11
6436 CA Amstenrade
(Sul de Limburg / Holanda)
Pussycat Online gief: Souvenirs
‘t Verhaol achter Pussycat –
‘n Eerbetoon aan de legendarische Nederlandse popgroep Pussycat.
mit
- un groet sjerm mit aafbeeldinge vaan Pussycat
- un tafel mit lui die directe en indirecte verbindinge höbbe gehad mit Pussycat.
Geer kin ze alles vraoge wat geer nog neet wit euver Pussycat, en ze zulle ouch leuke anekdote deile. Mit onder andere Eddy Hilberts – producer vaan de albums First Of All, Souvenirs, Wet Day In September, Simply To Be With You en de single Roll On Sweet Mississippi en Norbert Schmidt – componist vaan Stranger In Town en Unreleased demos 1983. (Pussycat zelf zal op deze daag neet aanwezig zien)
‘n Daag um mit andere euver Pussycat te praote en nao hun meziek te luustere!
Geer zit heel welkom!
Toegang is gratis!
Zondag 11 oktober 2026
Vanaaf 13:00
Café van Cep
Hoofdstraat 11
6436 CA Amstenrade
(Zuid-Limburg / Nederland)
Pussycat Online bied: Souvenirs
Die storie agter Pussycat –
’n Huldeblyk aan die legendariese Nederlandse popgroep Pussycat.
met
- ’n groot skerm met beeldmateriaal van Pussycat
- ’n tafel met mense wat direkte en indirekte verbintenisse met Pussycat gehad het.
Jy kan hulle enigiets vra wat jy nog nie van Pussycat weet nie, en hulle sal ook prettige staaltjies deel.
Insluitend Eddy Hilberts – vervaardiger van die albums First Of All, Souvenirs, Wet Day In September, Simply To Be With You, en die enkelsnit Roll On Sweet Mississippi, en Norbert Schmidt – komponis van Stranger In Town en Unreleased demos 1983. (Pussycat self sal nie op hierdie dag teenwoordig wees nie)
’n Dag om met ander oor Pussycat te gesels en na hul musiek te luister!
Jy is baie welkom!
Toegang is gratis!
Sondag 11 Oktober 2026
Vanaf 13:00
Café van Cep
Hoofdstraat 11
6436 CA Amstenrade
(Suid-Limburg / Nederland)
Pussycat Online prezintă: Suveniruri
Povestea din spatele trupei Pussycat –
Un tribut adus legendarei trupe pop olandeze Pussycat.
cu participarea
- unui ecran mare cu imagini cu Pussycat
- unei mese cu persoane care au avut legături directe și indirecte cu Pussycat.
Le puteți întreba orice nu știți încă despre Pussycat și vor împărtăși, de asemenea, anecdote amuzante.
Printre care se numără Eddy Hilberts – producătorul albumelor First Of All, Souvenirs, Wet Day In September, Simply To Be With You și single-ul Roll On Sweet Mississippi, și Norbert Schmidt – compozitorul Stranger In Town și demo-urilor Unreleased 1983. (Pussycat nu vor fi prezenți în această zi)
O zi în care să vorbim despre Pussycat cu alți fani și să le ascultăm muzica!
Sunteți bineveniți!
Intrarea este gratuită!
Duminică, 11 octombrie 2026
De la ora 13:00
Café van Cep
Hoofdstraat 11
6436 CA Amstenrade
(Limburg de Sud / Țările de Jos)
Pussycat Online presenta: Recuerdos
La historia de Pussycat –
Un homenaje al legendario grupo pop neerlandés Pussycat.
com:
- um telão com imagens do Pussycat
- uma mesa com pessoas que tiveram conexões diretas e indiretas com o Pussycat.
Você pode perguntar a elas tudo o que ainda não sabe sobre o Pussycat, e elas também compartilharão anedotas divertidas. Com a participação, entre outros, de Eddy Hilberts – produtor dos álbuns First Of All, Souvenirs, Wet Day In September, Simply To Be With You e do single Roll On Sweet Mississippi y Norbert Schmidt, compositor de Stranger In Town y demos inéditas de 1983. (O próprio Pussycat não estará presente neste dia)
Um dia para conversar sobre Pussycat com outras pessoas e ouvir suas músicas!
Você é muito bem-vindo!
Entrada gratuita!
Domingo, 11 de outubro de 2026
A partir das 13h
Café van Cep
Hoofdstraat 11
6436 CA Amstenrade
(Sul de Limburg / Holanda)
Pussycat Online apresenta: Lembranças
A história por trás de Pussycat –
Uma homenagem ao lendário grupo pop holandês Pussycat.
Con:
- Una pantalla gigante con imágenes de Pussycat
- Una mesa con personas que han tenido vínculos directos e indirectos con Pussycat.
Podrás preguntarles todo lo que no sepas sobre Pussycat y compartirán anécdotas divertidas. Entre otros, cuenta con la participación de Eddy Hilberts, productor de los álbumes First Of All, Souvenirs, Wet Day In September, Simply To Be With You y el sencillo Roll On Sweet Mississippi e Norbert Schmidt – compositor de Stranger In Town e demos inéditas de 1983. (Pussycat no estará presente).
¡Un día para hablar de Pussycat con otras personas y escuchar su música!
¡Te esperamos!
¡Entrada gratuita!
Domingo, 11 de octubre de 2026
A partir de las 13:00
Café van Cep
Hoofdstraat 11
6436 CA Amstenrade
(Limburgo Meridional / Países Bajos)
